영화로 배우는 영어 명대사 우주전쟁 - Men d 봅시다

지금부터 14년 전의 2005년 공개한 스티븐 스필버그 감독의 우주 전쟁(War of the worlds). 제목을 그대라고 번역하면 세계의 전쟁이지만 천문학자였던 칼 세이건이 예기한 이 넓은 우주에 지구에만 생명체가 존재한다는 것은 매우 큰 공간의 낭비라는 말도 생각납니다. 어디선가 우리가 모르는 다른 생명체가 있지 않을까 하는 막연한 생각을 누군가 자신했을 겁니다. 이 영화는 다른 세계가 우리가 사는 세계를 침공하는 이야기입니다. 공개 당시 전국 관객 320만 정도를 동원했는데 나도 이 영화를 극장에서 봤는데 누구는 마지막 장면이 너무 허무했다는 얘기도 있지만, 나는 개인적으로는 기존의 외계인 침공 영화와 달리 매우 현실적이었다는 생각도 많이 합니다.영화의 마지막, 잔인하게 지구인을 섬멸하는 외계인들이 스스로 쓰러집니다. 지구상의미생물,균에대처할수없었던거죠. 가공할 무기로 이것들을 물리친 것이 아니라, 우리가 생각지도 못한, 눈에 보이지 않는 작은 미생물이 이 거대한 외계인을 무력화시켜 버리는 것입니다. 이상하게도 아무런 공격 없이 스스로 쓰러져 가는 외계인들을 보고 극중 주인공 Ray(톰 크루즈)의 딸인 Rachel(다코타 패닝)이 묻습니다. 이렇게 마지막 자기레이션(모건 프리먼)의 문장이 대단해요. 먼저 아래 대사를 보기 전에 기본 단어를 숙지하고 가세요.keep ~ing 계속해~ 스다 ak take down 나스쿠루 e be have 행동하다 i cerratically 기묘하게, 불규칙하게 o doom 우츠메이오 치루 immunity면역, 면역력 finfinite 무한의 ■organism 유기체, 생물 ■invein 허무하게

>

Rachel: What happened to it? 뭐 하나가 나왔나요?Ray: It's dying. (To a soldier) What happened? 죽어가는 (어느 병사에게) 뭐 하나요?Asoldier: I don't know, something's happening to them. Please keep moving. 몰라요, 뭔가 그들에게 하나어과거든요. 계속 이동합니다.Ray: Something's happening to them? 뭔가 그들에게 한 가지 어과인가요?Asoldier : Go. Go. Just keep moving, sir. 가요가 어떻게든 계속 이동합니다.- Excuse me, excuse me, what happened here? Youguystake it down? 죄송해요, 여기 뭐 하나 있어요? 당신들이 쓰러뜨린 건가요?Asoldier : No sir, it was behaving erratically, walking in circles. 아니요, 그게 원을 그리면서 걷게 되면 불안하게 움직이게 되는 것입니다.Then it went down on it's own about an hour ago. 이렇게 해서 과인서는 대략 하나, 가끔, 이전에 스스로 쓰러졌습니다.(topeople) Now, let's keep moving, don't stop. do not stop! Keep moving! (사람들에게) 자, 계속 이동합시다. 멈추지 말아 주세요. 멈추지 마세요. 계속 이동합니다.Rachel: How is it dead all by itself? 그게 왜 단독서 다 죽어요?Ray: Rachel, I'm not sure. 레이첼, 과일도 잘 모르겠어.Narrator: From the moment the invaders arrived, breathed our air, ate and drank, they were doomed. They were undone, destroyed, after all of man's weapons and devices had failed, by the tiniest creaturesthat God and his wisdom put upont hisearth. At the toll of a billion deaths, man hadearnearned hisimmunity, isive this this to mollinits to ammunity, ist vein. 침입자들이 도착한 순간부터, 숨을 쉬고, 먹고, 마시면서 그들은 먼저 운명지어졌다. 그들은 불완전했고 인류의 각종 무기와 장치들이 실패했지만, 신과 그 지혜가 이 지구상에 만들어 낸 가장 작은 창조물에 의해 파괴되었습니다. 인류는 수십억 대나무 울음소리의 대가를 치르고 과인이 된 뒤에야 스스로 면역력을 획득해 이 행성의 무한한 미생물에서 살아남을 수 있었던 것이다. 그것은 모든 도전에 맞설 우리의 권리였다.왜냐하면 인류는 결코 헛되이 살고 헛되이 죽지 않았기 때문이었다.​

>

오랜 세월 동안 인류는 스스로 이 지구상에서 살면서 수많은 희생을 바탕으로 면역력과 생존을 배웠다는 마지막 본인 리에이션은 정말 많은 것을 소견하게 합니다. 다만 이 육지에서 태어난 것 같지만 제가 모르는 그 이전의 시간에 얼마나 많은 희생이 있었는지 다시 한번 생각해봅니다. 문득 이런 문장이 견본이죠.